sollicitatiebrief

Robin Devos

Irislaan 16

2390 Oostmalle

Tel: +32479401717

Aan Kuenhe + Nagel                                                                                                                15 november 2011                                                     

t.a.v. Dirk Casier

Frankrijklei 115

2000 Antwerpen                                                                                                                     

Sollicitatie vertaler

Geachte meneer Casier

Op uw website had ik gelezen dat u iemand zocht voor de communicatie met verschillende buitenlandse bedrijven. U zocht iemand die de talen: Chinees, Duits en Spaans beheerste. Ikzelf beheers deze talen perfect en ik zou mij dan ook graag aanbieden voor deze job.

Ik ben twee jaar geleden afgestudeerd in de richting sinologie aan de KUL. Daarna ben ik nog anderhalf jaar in Spanje gaan wonen om het Spaans perfect onder de knie te krijgen. Mijn Duitse kennis heb ik van het middelbaar meegekregen en ik heb nog avondschool gevolgd om de perfectie na te streven. Bovendien speel ik competitie in een Duitse club en spreek ik dus ook niets anders dan Duits wanneer ik daar ben. Ik ben altijd al met talen bezig geweest en dus is Frans voor mij ook geen probleem moest je zo nog iemand zoeken. Ik ben in het bezit van een rijbewijs B en ik woon in Oostmalle, zo’n 20 minuutjes van Antwerpen. Ik ben zeer gemotiveerd en bovendien zeer gedisciplineerd wegens mijn vroegere topsportcarrière.

Ik bedank u voor de tijd om mijn brief te lezen en ik hoop dat deze tijd niet nutteloos was. U kan mij altijd contacteren via e-mail als u nog verdere informatie wenst.

Met beleefde groeten

Robin Devos

Auto-ongeval loopt goed af

Oostmalle

16 augustus 2011                   

Gisterenmiddag is een jongen tegen zijn eigen garagemuur gebotst met de auto. De jongen leerde autorijden op zijn straat en leerde ook parkeren in de garage. Dit lukte allemaal vrij goed waardoor hij niet meer zo geconcentreerd was op wat hij allemaal moest doen. De jongen was geparkeerd in de garage en wou uitstappen om te zien hoe goed hij wel geparkeerd stond. Maar door zijn onoplettendheid vergat hij dat de auto nog in eerste versnelling stond. Hij stapte uit en liett daardoor de koppelingspedaal bruusk los waardoor de auto een stuk vooruitschoot. De auto schokte en dit nog wel tegen de muur voor de auto.

Gelukkig is de schade beperkt aan de auto en is de jongen met een uitbrander van zijn vader (en eigenaar van de auto) er van afgekomen.

Het dialect mag niet uitsterven

Het dialect van jou streek mag nooit uitsterven! Met deze uitspraak ben je het waarschijnlijk 100% mee eens, toch beginnen de mensen het dialect slechter te kennen. Guido Meersschaut, vishandelaar in Gent, vind dat het Gentse dialect begint uit te sterven. Hij zegt dat alleen zijn oude klanten nog Gents spreken. De jongeren spreken geen Gents meer, ze spreken bijna allemaal Beschaafd Nederlands. Hij is er niet over te spreken dat de jongeren geen dialect meer spreken. Hij zegt ook dat als je in het dialect een gesprek voert, het veel gezelliger is dan in het Beschaafd Nederlands.
Volgens een onderzoek van de VN-organisatie Unesco is het Limburgs en West-Vlaams dialect met uitsterven bedreigd. Dit wil dus zeggen dat de dialecten dus letterlijk aan het uitsterven zijn, dit moeten we tegen gaan. Ik zou het erg vinden als mijn dialect verloren gaat want dan gaat er een soort cultuur verloren. We moeten hier iets aan doen! Je kan je kinderen bijvoorbeeld opvoeden in het dialect en het Beschaafd Nederlands in plaats van alleen in het Beschaafd Nederlands. Ik hoop dat de dialecten in België nooit zullen uitsterven, want dat zal de taal ook saai maken. Iedereen spreekt dan dezelfde "taal" en dat wordt dus erg saai. Ik vind dat de verschillen in spreken moeten blijven bestaan want een West-Vlaming is een West-Vlaming en moet zijn eigen dialect kunnen spreken. Alle dialecten zijn uniek!

Spreken met gebaren

Je doet het meestal onbewust en automatisch, je gebruikt gebaren wanneer je praat. Je gebruikt deze gebaren om bepaalde dingen duidelijker te maken en om het gesprek interessanter te maken. Als je praat zonder gebaren, dan kom je minder interessant over en zal je gesprekspartner veel minder onthouden van jullie gesprek. Dit is niet het geval wanneer je gebaren gebruikt wanneer je spreekt.
Asli Özyürek deed een onderzoek naar de gebaren die mensen maken tijdens hun gesprek en wat juist de gevolgen en oorzaken zijn van dit gebruik. Ze bewees dat wanneer je iemand laat spreken  zonder dat die persoon gebaren mag gebruiken, dat die persoon minder vloeiend gaat spreken. Het is bijna onmogelijk om te praten en tijdens dat je praat geen gebaren te gebruiken. Ik vind het ook wel tof om gebaren te maken tijdens dat ik spreek en ik heb het ook graag dat mijn gesprekspartner dit ook doet. Dit maakt het gesprek boeiend. Toch is het soms ook een raar zicht als je twee mensen van ver gebaren ziet doen en je hoort ze niet praten of je hoort niet wat er gezegd wordt. Dat is meestal wel lachwekkend op dat moment, misschien zijn er daarom toch nog veel mensen die geen gebaren maken als ze spreken. Ze zijn waarschijnlijk bang dat ze worden uitgelachen omdat ze daar zo belachelijke gebaren staan te maken.
De Italianen gebruiken heel veel gebaren tijdens hun gesprek, je kan meestal ook zien aan de hand van de gebaren welke emoties ze willen uitdrukken. Je hebt verschillende soorten gebaren:
- gebaren om woorden te ondersteunen
- gebaren waarmee je heel je lichaam gebruikt
- ondersteunende en regulerende gebaren ( vooral met handen )
- illustrerende gebaren
- open of gesloten gebaren
- etaleren of emotiegebaren
- beeldende gebaren
- indicerende gebaren
- aanpassende gebaren
- gewoontegebaren en rituelen
- analoge en digitale gebaren
- symbolen of embleemgebaren
- obscene gebaren en andere scheldgebaren
- gebarentaal
Zoals je kan zien zijn dit veel soorten gebaren, de uitleg voor al deze gebaren kan je hier vinden.
Wist je dat zelfs blinde mensen onder elkaar gebaren maken als ze spreken? Ze maken dezelfde gebaren als ziende mensen. Het is dus blijkbaar aangeboren en ik zal proberen om toch nog meer gebaren te gebruiken tijdens mijn volgende gesprekken.

Woordspelingen

Hoe noem je een omgevallen auto? Een car-na-val.
Hoe noem je een graaf zonder auto? Een loopgraaf.
Hoe noem je een onderwatergevecht? Een aquarel.
Dit zijn allemaal voorbeelden van woordspelingen. Ik vind het wel tof om deze vragen te vragen aan vrienden omdat de antwoorden meestal zeer grappig zijn. Er zijn nog duizenden woordspelingen in onze taal en dat maakt onze taal dan ook weer grappig en plezant. Deze woordspelingen kunnen goed gebruikt worden als grapje voor je vrienden, want de antwoorden zijn meestal onwaarschijnlijk en grappig. Nog een goeie woordspeling die ik heb geleerd van mijn ouders is als je in de rij staat met je auto voor een rood licht. Het rood licht wordt groen en de eerste bestuurder blijft staan. Dan zeg ik: "Het is groen!"; en dan zeggen mijn ouders altijd: "Een kikker!". Dit is dus ook een soort woordspeling. Deze woordspelingen moeten voor altijd blijven bestaan, ze zijn grappig en niet kwetsend bedoeld. Maar spijtig genoeg is de lol er na één keer meestal wel af. Maar dan nog, die ene keer zal je wel goed lachen.

Noem je dochter "Like"

Er is een Israëlisch echtpaar die een nieuw kind hebben gekregen. Ze zochten een goede naam voor hun kind. Ze zochten iets modern en innovatief. Hun andere kinderen noemen "Pie" ( Engels voor "taart" ) en "Vash" ( Hebreeuws voor "honing"). Maar deze keer zochten ze echt iets uniek, iets heel speciaal. Het echtpaar zijn fans van de sociaalnetwerksite "Facebook" en daarom hebben ze voor de naam "Like" gekozen. Deze naam is afkomstig van een term op Facebook waarmee je statussen of links of foto's van andere mensen leuk kan vinden. Dit is eigenlijk wel een speciaal gebeuren want wie noemt zijn dochter nu naar een term op een sociaalnetwerksite? Het is wel vernieuwend en wie weet welke namen we later nog allemaal gaan tegenkomen. Het geeft natuurlijk ook wel de mogelijkheid om niet altijd de normale namen die iedereen kent te kiezen. Zo is er wat variatie in de naamgeving. Het zou ook beter zijn dan een gewone naam zoals "Thomas" of "Marie".
Anderzijds lijkt het doordat ze deze naam hebben gekozen dat ze niets anders doen dan op Facebook zitten en dat ze er erg aan verslaafd zijn. Hoewel dit evengoed niet kan zijn, maar toch laten ze die indruk achter bij veel mensen.

Heb jij ook last van procrastineren?

Ken je dat gevoel dat wanneer je iets moet doen, maar dat je het niet wilt doen en dan toch maar uitstelt?
Dan ben je iemand die vaak procrastineert. Het woord procrastineren wil zeggen dat je iets uitstelt dat je normaal op dat moment moest doen maar dat je geen zin hebt om het te doen. Ik denk dat iedereen dat gevoel wel eens kent, je kan het bij alles tegenkomen. Bij het werken, als je geen zin hebt om te gaan joggen, als je geen huiswerk wilt maken,.... Het woord geeft eigenlijk een soort excuus voor wanneer je en werkje uitstelt. Het is echt niet goed dat je telkens dingen uitstelt omdat het toch altijd maar voor meer en meer stress zorgt. Maar procrastineren klinkt wel mooier dan uitstellen natuurlijk en daarmee ga je je misschien iets minder schuldig voelen. Ik vind het wel tof dat ze zo'n woord hebben gevonden, het is eens iets anders. Spijtig genoeg is procrastineren of procrastinatie nog altijd geen officieel erkend Nederlands woord.
Waar komt dat woord nu eigenlijk vandaan? Het woord is afkomstig van het Latijnse woord "procrastinare" wat uitstellen betekent.
Ik zou minder willen procrastineren, maar soms is het sterker als mezelf en moet ik het precies doen. Ik weet dat dit een slechte eigenschap is van mezelf en wil hier dan ook wel verandering in brengen. Hopelijk zal dit lukken na dit bericht.